After following Change the Cost Centres GL Account Code and/or Cost Code.  Right-select the Cost Centre you require, then select Check for Update.

The Update Cost Centre Details Alert (Modal) is displayed;

Select the Pay Runs you want to update to use the new GL Account Code and/or Cost Code, then select Update.